Read هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية

هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية

فراس السواح

4.9/5 (18391 ratings)

Description:ملحمة جلجامش هي درة الأدب الرافديني القديم، أول أدب مكتوب في تاريخ الثقافة الإنسانية، وقد لقيت منذ اكتشافها في أنقاض العاصمة الآشورية نينوى اهتماماً عالياً وواسعاً، فترجمت إلى اللغات الأوروبية وقدمت على شكل عروض مسرحية وعروض رقص تعبيري. أما في الثقافة العربية فقد رأى الجمهور السوري عرضين مسرحيين بمبادرة فرنسية لا عربية، فقد قدمها المخرج الفرنسي المعروف باسكال رامبير اعتماداً على النص الأكادي في قلعة دمشق عام 1999م، ثم عرضها في الهواء الطلق ضمن فعاليات مهرجان أفينيون المسرحي العالمي، وذلك بثلاث لغات هي العربية بترجمتين، والفرنسية، والانكليزية، وثلاث مجموعات من الممثلين كل ينطق بلغته مع ترجمة على شاشات عرض عملاقة. وفي عام 2006 قامت مخرجة مسرح الشمس الباريسي كاترين شوب بتقديم الملحمة اعتماداً على نصي الأكاديمي، وذلك على خشبة المسرح العمالي بدمشق في عرض مميز استمر عدة أيام، وهذا ما جعلني أكثر اقتناعاً بضرورة وجود إعداد درامي للملحمة يوضح نمط تصرف المسرحيين العرب.وفي إعدادي الدرامي هذا قدمت النص الأكادي كما هو، وبجميع أفكاره وشخصياته وتتابع أحداثه، من خلال رؤية إخراجية تمزج بين التراجيديا الإغريقية والعرض المسرحي الحديث، مستخدمة لغة ذات جرس شعري وإيقاع موسيقي يستحضر الجو الشعري للنص الأكادي، كما أضفت عدداً من المشاهد غير الموجودة في النص، وذلك لضرورات فنية ولتوسيع الفضاء المحيط بالحدث من جهة ثانية.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية. To get started finding هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 547

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر

Release: 2016

ISBN: 9933579037

Description: ملحمة جلجامش هي درة الأدب الرافديني القديم، أول أدب مكتوب في تاريخ الثقافة الإنسانية، وقد لقيت منذ اكتشافها في أنقاض العاصمة الآشورية نينوى اهتماماً عالياً وواسعاً، فترجمت إلى اللغات الأوروبية وقدمت على شكل عروض مسرحية وعروض رقص تعبيري. أما في الثقافة العربية فقد رأى الجمهور السوري عرضين مسرحيين بمبادرة فرنسية لا عربية، فقد قدمها المخرج الفرنسي المعروف باسكال رامبير اعتماداً على النص الأكادي في قلعة دمشق عام 1999م، ثم عرضها في الهواء الطلق ضمن فعاليات مهرجان أفينيون المسرحي العالمي، وذلك بثلاث لغات هي العربية بترجمتين، والفرنسية، والانكليزية، وثلاث مجموعات من الممثلين كل ينطق بلغته مع ترجمة على شاشات عرض عملاقة. وفي عام 2006 قامت مخرجة مسرح الشمس الباريسي كاترين شوب بتقديم الملحمة اعتماداً على نصي الأكاديمي، وذلك على خشبة المسرح العمالي بدمشق في عرض مميز استمر عدة أيام، وهذا ما جعلني أكثر اقتناعاً بضرورة وجود إعداد درامي للملحمة يوضح نمط تصرف المسرحيين العرب.وفي إعدادي الدرامي هذا قدمت النص الأكادي كما هو، وبجميع أفكاره وشخصياته وتتابع أحداثه، من خلال رؤية إخراجية تمزج بين التراجيديا الإغريقية والعرض المسرحي الحديث، مستخدمة لغة ذات جرس شعري وإيقاع موسيقي يستحضر الجو الشعري للنص الأكادي، كما أضفت عدداً من المشاهد غير الموجودة في النص، وذلك لضرورات فنية ولتوسيع الفضاء المحيط بالحدث من جهة ثانية.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية. To get started finding هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية

هو الذي رأى: إعداد درامي لملحمة جلجامش عن النصوص الأدبية

More Books

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Arsène Lupin: caballero ladrón

Arsène Lupin: caballero ladrón

The Island of Dr. Moreau

The Island of Dr. Moreau

Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in Modern Muslim Society

Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in Modern Muslim Society

عاهرة ونصف مجنون

عاهرة ونصف مجنون

مقامرة على شرف الليدي ميتسي

مقامرة على شرف الليدي ميتسي

في جو من الندم الفكري

في جو من الندم الفكري

Soviet Milk

Soviet Milk

Sophie’s World

Sophie’s World