Read Kreatives Übersetzen

Kreatives Übersetzen

Paul Kußmaul

4.9/5 (20590 ratings)

Description:Kreativität hat Konjunktur – auch bei Übersetzern und Übersetzungswissenschaftlern. Doch erfährt man bisher relativ wenig darüber, was kreatives Übersetzen eigentlich ist. Die gängige Vorstellung besagt, daß man dabei auf eine “Erleuchtung”, eine “Eingebung” warten muß. Mit solchen Mystifizierungen will dieses Buch aufräumen, indem es versucht, kreativen sprachlichen Denkprozessen auf die Spur zu kommen. Kreatives Denken ist, so lautet die Kernthese des Buchs, in unserem Gehirn als Denkform angelegt. Wir können diese Denkformen erkennen und von ihnen Gebrauch machen. Dazu haben die Kreativitätsforschung und die Kognitionslinguistik Modelle entwickelt, die hier zum erstenmal auf den Übersetzungsprozeß übertragen werden. Das Ergebnis sind Typen des kreativen Übersetzens. Sie können dabei helfen, in der Berufspraxis kreativ zu sein und in der Übersetzerausbildung kreative Lösungen zu stimulieren.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Kreatives Übersetzen. To get started finding Kreatives Übersetzen, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 215

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 3860572490

Description: Kreativität hat Konjunktur – auch bei Übersetzern und Übersetzungswissenschaftlern. Doch erfährt man bisher relativ wenig darüber, was kreatives Übersetzen eigentlich ist. Die gängige Vorstellung besagt, daß man dabei auf eine “Erleuchtung”, eine “Eingebung” warten muß. Mit solchen Mystifizierungen will dieses Buch aufräumen, indem es versucht, kreativen sprachlichen Denkprozessen auf die Spur zu kommen. Kreatives Denken ist, so lautet die Kernthese des Buchs, in unserem Gehirn als Denkform angelegt. Wir können diese Denkformen erkennen und von ihnen Gebrauch machen. Dazu haben die Kreativitätsforschung und die Kognitionslinguistik Modelle entwickelt, die hier zum erstenmal auf den Übersetzungsprozeß übertragen werden. Das Ergebnis sind Typen des kreativen Übersetzens. Sie können dabei helfen, in der Berufspraxis kreativ zu sein und in der Übersetzerausbildung kreative Lösungen zu stimulieren.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Kreatives Übersetzen. To get started finding Kreatives Übersetzen, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Kreatives Übersetzen

Kreatives Übersetzen

More Books

Training the Translator (Benjamins Translation Library)

Training the Translator (Benjamins Translation Library)

Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch

Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch

Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch (narr STUDIENBÜCHER) (German Edition)

Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch (narr STUDIENBÜCHER) (German Edition)

Paula Kussmaul und Kater Knutschfleck

Paula Kussmaul und Kater Knutschfleck

Handbuch Translation (Stauffenburg Handbücher) (German Edition)

Handbuch Translation (Stauffenburg Handbücher) (German Edition)

Paula Kussmaul lässt nicht locker

Paula Kussmaul lässt nicht locker

Paula Kussmaul tief im Schnee

Paula Kussmaul tief im Schnee

Strategie der Übersetzung: Ein Lehr- und Arbeitsbuch

Strategie der Übersetzung: Ein Lehr- und Arbeitsbuch